Die Symbolik des Hundes im chinesischen Tierkreis: Treue, Glück und Kunst
Verfasst von Liang Chen
Liang Chen schreibt über chinesische Volksbräuche und die Motive, die bis in den modernen Schmuck hinein überlebt haben. Er wuchs in Fujian auf, wo Neujahrsdrucke und Tempelschnitzereien Teil der alltäglichen Wohnraumgestaltung waren, und erforscht nun, wie diese Bilder von Papier und Stein auf Metall gelangten.
Der Hund ist das elfte Zeichen im zwölfjährigen chinesischen Tierkreis, und nach der Logik dieses Systems ist er in erster Linie eine Zeitangabe: Der Hund beherrscht den xū-Zweig, der die beiden Stunden von 19:00 bis 21:00 Uhr markiert. Genau diese Tatsache wird in den meisten Ratgebern zum Zeichen des Hundes übersehen, und doch ist sie der Schlüssel zum Verständnis des restlichen Zeichens. Dieser Artikel behandelt die Position des Hundes im Zyklus, die Stunden und Elementjahre, die er repräsentiert, die Kombinationsregeln, denen er unterliegt, und worauf man bei einem Hund-Schmuckstück achten sollte, bevor man es kauft. Wenn Sie neben dem Text auch die Objekte selbst sehen möchten, dient die Kollektion „Schmuck zum chinesischen Tierkreis“ als visuelle Referenz.
Eine einleitende Anmerkung vor den Einzelheiten: Der chinesische Tierkreis ist ein Kalender, kein System zur Vorhersage der Zukunft. Jedes Jahr im Zwölf-Jahres-Zyklus steht unter dem Zeichen eines Tieres; das Zeichen wechselt zum chinesischen Neujahrsfest, und die Gewohnheit, die zwölf Tiere als Persönlichkeitsmerkmale zu deuten, ist eine beliebte Tradition – eine echte, insbesondere im modernen Ostasien, aber eher eine Interpretation als eine Tatsache. Zwei Menschen, die im selben Jahr des Hundes geboren sind, sind nicht gleich, und nichts im Folgenden sagt etwas über ein Jahr, eine Person oder einen Kauf voraus.
Was der Hund im chinesischen Tierkreis darstellt: Elfter Zweig, 19:00 bis 21:00 Uhr
Der Hund ist der elfte in der Reihenfolge Ratte, Ochse, Tiger, Hase, Drache, Schlange, Pferd, Ziege, Affe, Hahn, Hund, Schwein. Diese zwölf Tiere stehen für die zwölf irdischen Zweige, und die Referenz zu den irdischen Zweigen dokumentiert die Zusammenhänge sowie deren doppelte Funktion, die den nützlichen Teil ausmacht: Jeder Zweig bezeichnet sowohl ein Jahr im Zwölfjahreszyklus als auch einen zweistündigen Zeitabschnitt am Tag. Der Zweig des Hundes ist 戌, gelesen xū, und seine Stunden sind 19:00 bis 21:00 Uhr – das Ende des Arbeitstages und der Beginn der Nachtwache im Haushalt. Das Tier ist ein Zeiger auf einem Zifferblatt, und der Hund ist zufällig der Zeiger, der den Tag abschließt.
Aus dieser Position ergeben sich zwei strukturelle Tatsachen. Der Hund ist ein Yang-Zeichen, da sich Yang und Yin über die zwölf Positionen abwechseln und die ungeraden Positionen Yang zugeordnet sind: Ratte, Tiger, Drache, Pferd, Affe und Hund sind Yang, während Ochse, Hase, Schlange, Ziege, Hahn und Schwein Yin sind. Und der dem Hund zugeordnete Zweig steht für das Element Erde, was eine eigenständige Bezeichnung ist, die sich vom unten besprochenen Jahreselement unterscheidet. Ein Zeichen besteht also nicht nur aus einem Wort. Es umfasst eine Position, eine Polarität, ein Zweigelement und ein Jahreselement, und eine Auflistung, die lediglich das Tier nennt, vermittelt Ihnen nur ein Viertel davon.
Die Episode mit dem Hund in der Gründungslegende ist der menschlichste Moment der Geschichte. Es heißt, die Tiere würden über einen Fluss rennen, um ihre Reihenfolge festzulegen, und der Hund – ein starker Schwimmer und eines der schnellsten Tiere im Feld – wird in der Referenz zum Tierkreiszeichen Hund so beschrieben, dass er angehalten habe, um zu baden oder im Wasser zu spielen, und als Elfter angekommen sei. Jedes andere Tier in der Legende wetteifert, kooperiert oder schmiedet Intrigen. Der Hund hält an, um zu schwimmen. Das ist die Charakterisierung des Sternzeichens in der Überlieferung in einem einzigen Bild: fähig, gemächlich und mehr am Fluss interessiert als an der Platzierung.
Die Jahresgrenze ist das Letzte, was man auf dieser Ebene richtig hinbekommen muss, und genau hier liegt der Fehler, den westliche Leser am häufigsten begehen. Das chinesische Neujahrsfest ist nicht feststehend: Es fällt ungefähr zwischen den 21. Januar und den 20. Februar, und ein Tierkreisjahr beginnt an diesem Datum, nicht am 1. Januar. Das Jahr des Erd-Hundes lief vom 16. Februar 2018 bis zum 4. Februar 2019, und das Jahr des Feuer-Hundes davor vom 29. Januar 2006 bis zum 17. Februar 2007. Wer also in den ersten Wochen eines Kalenderjahres geboren wurde, gehört zum Tier des Vorjahres und nicht zu dem, das die Jahreszahl vermuten lässt – weshalb es sich lohnt, vor dem Kauf das Geburtsdatum und nicht das Geburtsjahr zu überprüfen.
| So wird ein Hunde-Anhänger hergestellt | Typisches Material | Was er symbolisiert | Pflegeaufwand | Am besten geeignet für |
|---|---|---|---|---|
| Rotes Kordelarmband mit einer kleinen Figur oder Perle | Seiden- oder Baumwollkordel; roter Achat, Zinnober oder eine Silberperle | Der Brauch des eigenen Jahres, wird ständig getragen | Hoch – die Kordel verblasst und franst aus; alle ein bis zwei Jahre ersetzen | Jemand, der in einem Hundejahr geboren ist und das traditionelle Schmuckstück haben möchte |
| Geschnitzter Steinanhänger an einer Kordel | Nephrit-Jade, Jadeit, schwarzer Obsidian | Ein Zeichen für das Geburtsjahr, das langfristig getragen wird | Gering – aber Stöße und Hitze sowie dünne Stellen können zu Absplitterungen führen | Tägliches Tragen; ein Schmuckstück, das für Jahrzehnte aufbewahrt werden soll |
| Perlen-Mala oder Perlenarmband | Obsidian, Tigerauge, Bodhi-Samen, oft 108 Perlen plus eine Guru-Perle | Zählen und Wiederholung, kein Sternzeichen-Symbol | Mittel – Schnur muss überprüft werden; Steinsplitter an scharfen Kanten | Für jemanden, der lieber eine Perlenkette als eine Figur möchte |
| Geschnitzter Holz- oder Zinnober-Anhänger | Sandelholz, Palisander, Ebenholz; rekonstituierter Zinnober mit einem Harzbindemittel | Wärme und Duft; Zinnober wegen der Assoziation mit der Farbe Rot | Hoch – Holz verträgt kein Wasser; Zinnober hat eine Härte von 2 bis 2,5 auf der Mohs-Skala | Gelegentliches Tragen, trocken halten und vor Abrieb schützen |
Diese Tabelle dient nicht der Dekoration; sie ist die Entscheidungsgrundlage. Die vier Objekte beantworten unterschiedliche Fragen, und der häufigste Fehler in dieser Kategorie ist der Kauf der Schnurversion für eine lebenslange Absicht oder der geschnitzten Version für einen einjährigen Brauch.
Symbolik des Tierkreiszeichens Hund: elfter Platz, das Bad, der Wachhund
Das erste Geheimnis besteht darin, dass der elfte Platz eher eine Position des Ankommens als des Scheiterns ist. Der Hund ist der Vorletzte, und die Tradition betrachtet diese Platzierung nicht als Abwertung, sondern als Ausdruck seines Charakters – eines Tieres, das nicht über den Fluss springen würde, um ein Rennen zu gewinnen. Wenn Sie ein Hundeschmuckstück für Ihr Geburtsjahr kaufen, entscheiden Sie sich für diesen Charakterzug, und das ist eine wesentlich konkretere Vorstellung als das Wort „Treue“.
Das zweite Geheimnis besteht darin, dass die schützende Rolle des Hundes eher architektonischer als emotionaler Natur ist. In einem traditionellen chinesischen Haus stand der Hund am Tor, und die Kette der Wächter, auf die sich ein Haushalt tatsächlich stützte, verlief von der Tür und der Schwelle über die Türgötter bis hin zu den Wächterlöwen vor einem Tempel oder einem offiziellen Gebäude. Der Hund ist in diesem Schema das lebende Glied einer Reihe von Grenzfiguren. Ein Hundeanhänger oder ein Armband, das am Körper getragen wird, ist eine viel kleinere Ausprägung desselben Instinkts, und es ist ehrlicher, es als Zeichen denn als Schutzschild zu bezeichnen.
Das dritte Geheimnis besteht darin, dass Hunde in der chinesischen Schutzkunst eine Arbeitsteilung mit dem Tiger haben. Beide sind Wächter und beide erscheinen auf Gegenständen, die an einer Grenze stehen. Der Unterschied liegt in der Ebene: Der Tiger ist der formelle, kosmische Wächter, der an eine Himmelsrichtung und an militärische Autorität gebunden ist, während der Hund die häusliche Variante ist, die an der Tür lebt. Die Wahl zwischen ihnen zu Schutzzwecken ist eigentlich eine Wahl zwischen dem Emblem und dem Haushalt.
Es lohnt sich, hier die Grenzen klar zu machen. Ein Armband bewacht nichts, und die traditionellen Schutzgegenstände wurden an Schwellen platziert, nicht am Handgelenk getragen. Was ein Hunde-Schmuckstück ehrlich gesagt leisten kann, ist, eine bestimmte Idee im Blick zu behalten – was eine bescheidenere, aber weitaus nachhaltigere Aussage ist.
Geheimnisse 4 und 5: Die Jahre der fünf Elemente und das Zeichen in Ihrem eigenen Jahr
Das vierte Geheimnis ist, dass „Hund“ allein kein Zeichen bestimmt. Die Tierzeichen überschneiden sich mit den fünf Elementen – Holz, Feuer, Erde, Metall und Wasser –, sodass ein Jahr durch Tier und Element gemeinsam bestimmt wird und zwei Menschen, die im Abstand von zwölf Jahren geboren wurden, keineswegs dasselbe Zeichen haben. Das Jahr des Hundes durchläuft bei seiner Wiederkehr die Elemente in einer festgelegten Reihenfolge:
| Elementjahr | Letzte Hundejahre | Stamm und Zweig |
|---|---|---|
| Holz-Hund | 1934, 1994 | 甲戌 |
| Feuer-Hund | 1946, 2006 | 丙戌 |
| Erde-Hund | 1958, 2018 | 戊戌 |
| Metall-Hund | 1970, 2030 | Geng-Xu |
| Wasser-Hund | 1982 | Ren-Xu |
Da der Tierkreiszyklus zwölf Jahre und der Stammzyklus zehn Jahre umfasst, dauert es sechzig Jahre, bis sich ein vollständiger Hundezyklus wiederholt, und jedes Hundejahr ist Yang. Zwei Geburtstage im Hundejahr, die sechzig Jahre auseinanderliegen, tragen dieselbe Bezeichnung; die dazwischen liegenden hingegen nicht. Eine Auflistung, die nur das Tier nennt und dann aufhört, gibt Ihnen die Hälfte der Bezeichnung an, was in der Regel bedeutet, dass der Verkäufer eher nach einer Stichwortliste als nach dem Kalender arbeitet.
Das fünfte Geheimnis ist die Praxisebene, die einen großen Teil der Tierkreiszeichen-Käufe antreibt, und sie ist der Grund, warum es rote Schnurarmbänder überhaupt gibt. Im Jahr des eigenen Tierkreiszeichens – ben ming nian – wird dieses Jahr traditionell mit der Farbe Rot gekennzeichnet, anstatt es als Fest zu begehen: eine rote Kordel oder Schnur, rote Perlen oder ein roter Gegenstand, der von einem Älteren überreicht wird. Die überlieferten Abhilfemaßnahmen für dieses Jahr sind konkret und bescheiden. Keine davon ist ein Hund, was man sich merken sollte, wenn ein Verkäufer andeutet, dass ein Hundeanhänger das Jahr für einen meistern würde.
Geheimnisse 6 und 7: Die Paarungsregeln und die Schutzgottheit
Das sechste Geheimnis besteht darin, dass die zwölf Tierkreiszeichen ein vollständiges System innerer Beziehungen bilden, wobei es sich eher um systemeigene Regeln als um Beziehungsratschläge handelt. Sechs harmonische Paarungen verbinden die Zeichen miteinander: Ratte mit Ochse, Tiger mit Schwein, Hase mit Hund, Drache mit Hahn, Schlange mit Affe, Pferd mit Ziege. Vier Dreiergruppen fassen sie zusammen: Ratte, Drache und Affe; Ochse, Schlange und Hahn; Tiger, Pferd und Hund; Hase, Ziege und Schwein. Und sechs Konflikte stehen ihnen gegenüber: Ratte mit Pferd, Ochse mit Ziege, Tiger mit Affe, Hase mit Hahn, Drache mit Hund, Schlange mit Schwein. Für den Hund bedeutet das, dass der Hase der Harmoniepartner ist, der Tiger und das Pferd die Dreiergruppen-Begleiter sind und der Drache den Konflikt darstellt. Dies sind strukturelle Regeln, die einen Kalender beschreiben, und sie werden üblicherweise zur Kompatibilitätsdeutung herangezogen – aber sie sind keine Vorhersagen, und sie als Prognosen über eine bestimmte Beziehung zu betrachten, ist ein Missbrauch dieser Regeln.
Das siebte Geheimnis ist běn mìng fó, die jedem Zeichen zugeordnete Schutzgottheit. Die üblicherweise angegebene Zuordnung ordnet den Hund und das Schwein gemeinsam Amitābha zu, während die Ratte der Tausendarmigen Guanyin zugeordnet ist, der Ochse und der Tiger Ākāśagarbha, das Kaninchen Mañjuśrī, der Drache und die Schlange Samantabhadra, das Pferd Mahāsthāmaprāpta, die Ziege und der Affe Vairocana und der Hahn Acala. Es handelt sich hierbei um eine lebendige Andachtstradition in Ostasien, und es ist wichtig, zwei Dinge klar zu sagen: Die Darstellung ist nicht Teil des frühesten buddhistischen Kanons, und viele Menschen, die einen Anhänger mit dem „Geburts-Buddha“ tragen, tun dies eher wegen der Schnitzerei oder der Symbolik als aus Glaubensgründen. Der Amitābha-Verweis ist der relevante Eintrag für die eigentliche Gottheit des Hundes.
Die gleiche Zurückhaltung gilt für die Struktur der zwölf Tierkreiszeichen selbst. Es handelt sich nicht um eine einzige chinesische Erfindung, der ganz Asien folgt. In Vietnam gilt derselbe Zyklus, allerdings mit einem Büffel anstelle des Ochsen und einer Katze anstelle des Hasen; Japan und Korea verwenden dieselben zwölf Tierkreiszeichen mit unterschiedlichen Namen und Eigenschaften, und Japans Wildschwein ist ein Wildtier und kein Hausschwein. Die Struktur hat sich verbreitet und wird heute von Menschen getragen, die keinen der damit verbundenen Glaubenssätze teilen – was die richtige Einstellung beim Kauf eines Schmuckstücks und die richtige Herangehensweise beim Deuten eines solchen ist.
Ein „Hund“-Stück lesen: Ohren, Haltung und Material
Beginnen Sie mit den Ohren, denn an ihnen lässt sich am schnellsten erkennen, ob es sich um einen Hund, einen Wolf, einen Fuchs oder einen Löwen handelt. Die Ohren eines Hundes sind entweder angelegt oder stehen aufrecht und haben eine abgerundete Spitze; die eines Wolfes sind dreieckig und hoch angesetzt; die eines Löwen sind in der Mähne verborgen. Im Maßstab einer Anhängerfigur machen diese Unterschiede das gesamte Tier aus, sodass eine Schnitzerei, bei der die Ohren nicht eindeutig gestaltet sind, bestenfalls als generischer Hund wahrgenommen wird.
Betrachten Sie dann die Körperhaltung, denn das Symbol hat zwei legitime Darstellungsweisen, die unterschiedliche Bedeutungen haben. Ein sitzender Hund, der sein Gewicht gleichmäßig verteilt und den Kopf waagerecht hält, ist ein Wächter, und diese Haltung entspricht seiner Rolle im Haushalt. Ein stehender oder rennender Hund ist ein Begleiter, und dies passt zu der Episode des Hundes in der Legende. Ein kauernder Hund mit gesenktem Kopf lässt sich weder als das eine noch als das andere deuten, und dies bedeutet in der Regel, dass die Schnitzerei eher nach einem Foto als nach der Tradition angefertigt wurde.
Das Material ist der dritte Prüfpunkt, und die Ausstrahlung des Hundes ist warm und geerdet, weshalb Zinnober, roter Achat, kupferfarbenes Metall, Bernstein, Sandelholz, Ebenholz und dunkle Jade alle ganz natürlich zu diesem Symbol passen. Bei der Entscheidung sind zwei wesentliche Einschränkungen zu berücksichtigen. Zinnober hat eine Härte von etwa 2 bis 2,5 auf der Mohs-Skala und ist weich genug, um mit dem Fingernagel Kratzer zu hinterlassen; daher eignet er sich eher für einen Anhänger als für einen Ring für den täglichen Gebrauch – und der Großteil des heute verkauften Zinnoberschmucks wird aus Pulver mit einem Harzbindemittel rekonstituiert, was normal ist und in jeder Produktbeschreibung, die Sie in Betracht ziehen, angegeben werden sollte. Silber lässt sich gut detailliert bearbeiten und leicht reparieren, läuft jedoch an, wobei eine Patina eine normale Entwicklung und kein Mangel ist. Beachten Sie außerdem die üblichen Konstruktionskriterien: Eine Öse oder Schlaufe, die in einer Linie mit dem Körper liegt und nicht seitlich versetzt ist, eine fertig bearbeitete Rückseite statt einer hohlen Vertiefung, ein namentlich genanntes Material sowie eine Kordel oder Kette, die für das Gewicht des Schmuckstücks ausgelegt ist.
Tragen und Pflegen von Schmuck mit dem Tierkreiszeichen Hund
Legen Sie zunächst die Absicht fest, denn diese bestimmt das Objekt. Ein Zeichen für das Geburtsjahr erfordert ein gut lesbares Tier und ein strapazierfähiges Material, was in der Regel eine Perle, ein Medaillon oder einen flachen Anhänger bedeutet. Ein Schmuckstück, das für ein ben ming nian-Jahr gekauft wird, folgt der traditionellen Liste, was bedeutet, dass es rot sein sollte statt einer geformten Figur, und der Grund, warum ein Armband für das Jahr des Hundes so oft aus einer schlichten roten Kordel mit einer Perle besteht, ist, dass die Kordel selbst das Objekt ist. Versucht man, ein einziges Stück für beide Absichten zu nutzen, entsteht ein überladenes Design, das keiner der beiden Aufgaben gerecht wird.
Die Pflege ist eine ganz normale Routine, wobei bei diesem Zeichen die Kordel im Vordergrund steht. Wischen Sie das Schmuckstück nach dem Tragen mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Waschen Sie Stein und Metall in warmem Wasser mit etwas milder Seife, wenn sie stumpf aussehen, spülen Sie sie ab und trocknen Sie sie vollständig, bevor Sie sie verstauen, denn unter einer Fassung eingeschlossene Feuchtigkeit führt zu Verfärbungen der Oberfläche. Überprüfen Sie die Kordel alle paar Monate und ersetzen Sie sie beim ersten Anzeichen von Ausfransungen, da bei einem Schmuckstück mit roter Kordel die Kordel lange vor dem Stein versagt. Halten Sie Holz und poröse Materialien trocken und vermeiden Sie längere Sonneneinstrahlung. Bewahren Sie die Stücke getrennt auf, damit Reliefschnitzereien nicht an härterem Schmuck reiben, und legen Sie das Schmuckstück vor dem Sport und bei der Gartenarbeit ab.
Das Fazit zum Tierkreiszeichen Hund: Es ist der elfte Zweig, die zwei Stunden vor neun Uhr abends, ein Yang-Zeichen mit einem Erd-Zweig und Fünf-Elemente-Jahren, die darüber entscheiden, welcher Hund Sie tatsächlich sind. Daraus ergibt sich das für Sie passende Objekt, und die ehrliche Interpretation des schützenden Rufs dieses Zeichens ist eher ein Zeichen der Wachsamkeit als ein Schutzschild. Die verschiedenen Formen und Materialien können Sie nebeneinander im Schmuck zum chinesischen Tierkreiszeichen betrachten. Da derselbe Zyklus für jedes Tierkreiszeichen gilt, ist das Tierkreiszeichen des Hahns die sinnvolle nächste Lektüre, und die Bedeutung aller zwölf Tierkreiszeichen ist an einem Ort zusammengefasst.