Symbolik des chinesischen Sternzeichens Schwein: Bedeutung, Kunst und Schmuck
Verfasst von Liang Chen
Liang Chen schreibt über chinesische Volksbräuche und die Motive, die bis in den modernen Schmuck hinein überlebt haben. Er wuchs in Fujian auf, wo Neujahrsdrucke und Tempelschnitzereien Teil der alltäglichen Wohnraumgestaltung waren, und erforscht nun, wie diese Bilder von Papier und Stein auf Metall gelangten.
Das Schwein ist das zwölfte und letzte Zeichen im zwölfjährigen chinesischen Tierkreis, und im Kalender ist es eher eine Zeit als ein Temperament: Das Schwein beherrscht den hài-Zweig, der die zwei Stunden von 21:00 bis 23:00 Uhr markiert. Diese beiden Stunden enden genau dort, wo die der Ratte beginnen, sodass das Schwein und die Ratte die Nahtstelle des Zyklus bilden – der letzte Zweig übergibt nahtlos an den ersten. Das ist das strukturelle Detail, das die meisten Ratgeber übersehen, und genau das macht die Position des Schweins interessant und nicht nur zu einer bloßen Schlussposition. Dieser Leitfaden behandelt die Rolle des Schweins im Kalender, seine Stunden- und Elementjahre, seine Kombinationsregeln sowie die Deutung eines Schweine-Objekts vor dem Kauf. Wenn Sie sich neben der Deutung auch die Objekte ansehen möchten, bietet die Schmuckkollektion zum chinesischen Tierkreis eine anschauliche Referenz.
Zunächst eine einleitende Anmerkung, denn dieses Zeichen benötigt sie mehr als jedes andere. Der chinesische Tierkreis ist ein Kalender, kein System zur Vorhersage der Zukunft. Jedes Jahr im Zwölf-Jahres-Zyklus steht unter dem Zeichen eines Tieres, das Zeichen wechselt zum chinesischen Neujahrsfest, und die Gewohnheit, die zwölf Tiere als Persönlichkeitsmerkmale zu deuten, ist eine beliebte Tradition – eine echte, insbesondere im modernen Ostasien, aber eher eine Interpretation als eine Tatsache. Es sollte auch klar gesagt werden, dass die englischsprachige Konnotation des Schweins hier keine Gültigkeit hat. In diesem Kalender ist das Tier weder eine Beleidigung noch ein Witz; es ist das Zeichen des Haushaltslagers, und zwei Menschen, die im selben Schweinejahr geboren sind, sind nicht gleich. Nichts hier sagt irgendetwas voraus.
Was das Tierkreiszeichen Schwein ist: Zwölfter Zweig, die letzten zwei Stunden
Das Schwein ist das zwölfte Tier in der Reihenfolge Ratte, Ochse, Tiger, Hase, Drache, Schlange, Pferd, Ziege, Affe, Hahn, Hund, Schwein. Die zwölf Tiere stehen für die zwölf irdischen Zweige, und die irdischen Zweige beziehen sich auf beschreibt das System und seine doppelte Funktion: Ein Zweig bezeichnet sowohl ein Jahr im Zwölf-Jahres-Zyklus als auch einen zweistündigen Zeitabschnitt am Tag. Der Zweig des Schweins ist 亥, gelesen hài, und seine Stunden sind 21:00 bis 23:00 Uhr.
Daraus ergeben sich zwei strukturelle Fakten. Das Schwein ist ein Yin-Zeichen, da sich Yang und Yin über die zwölf Positionen abwechseln und die ungeraden Positionen Yang zugeordnet sind – Ratte, Tiger, Drache, Pferd, Affe und Hund sind Yang, während Ochse, Hase, Schlange, Ziege, Hahn und Schwein Yin sind. Und der Zweig des Schweins steht für das Element Wasser, was eine von dem unten besprochenen Jahreselement getrennte Bezeichnung ist. Die Ratte ist der andere Wasser-Zweig, sodass die beiden Enden des Zyklus sowohl ein gemeinsames Element als auch eine gemeinsame Grenze teilen.
Auch bei der Tierbezeichnung lohnt es sich, genau zu sein, da das englische Wort weniger präzise ist als das chinesische. Das Tier des Zeichens wird in der chinesischen Kunst häufig als Wildschwein dargestellt – ein Tier mit Borsten und Hauern – und nicht als das domestizierte Hausschwein, wie es in europäischen Abbildungen zu sehen ist, und der Verweis auf das Tierkreiszeichen Schwein dokumentiert das Zeichen zusammen mit den regionalen Abweichungen: In Japan ist das entsprechende Tier ausdrücklich das Wildschwein, nicht das Hausschwein. Beide Interpretationen sind zulässig, und eine Schnitzerei kann beides darstellen; daher lohnt es sich, zu entscheiden, welches Tier Sie kaufen möchten. Ein Hausschwein steht für Genügsamkeit und den Vorratskeller; ein Wildschwein steht für das Tier, das gejagt oder vom Feld ferngehalten werden muss. Es handelt sich nicht um dasselbe Objekt.
Die Episode mit dem Schwein in der Gründungslegende ist die ruhigste der Geschichte. In der gängigen Erzählung kommt das Schwein als Letztes an, nachdem es angehalten hat, um zu fressen oder zu schlafen, und die Überlieferung bestraft es dafür nicht – das Zeichen wird eher mit Überfluss, Behaglichkeit und dem Ende des Arbeitstages assoziiert als mit Ehrgeiz, was für ein Tier, das erst ankommt, wenn alles bereits geregelt ist, schlüssig ist. Das ist auch der Grund, warum das abschließende Zeichen am häufigsten mit Bildern des Überflusses in Verbindung gebracht wird: Getreide, Obst, Münzen und der Haushalt.
Die Jahresgrenze ist das Letzte, was man auf dieser Ebene richtig hinbekommen muss. Das chinesische Neujahrsfest ist variabel: Es fällt ungefähr zwischen den 21. Januar und den 20. Februar, und ein Tierkreisjahr beginnt an diesem Datum, nicht am 1. Januar. Das Jahr des Erd-Schweins lief vom 5. Februar 2019 bis zum 24. Januar 2020. Wer in den ersten Wochen eines Kalenderjahres geboren wurde, gehört zum Tier des Vorjahres und nicht zu dem, das die Jahreszahl vermuten lässt – daher sollte man vor dem Kauf eines Geburtsjahr-Objekts das Geburtsdatum und nicht das Geburtsjahr überprüfen.
| Art des Schweine-Schmuckstücks | Typisches Material | Wozu es passt | Pflegeaufwand | Am besten geeignet für |
|---|---|---|---|---|
| Geschnitzter Jade-Anhänger oder -Plaque | Nephrit-Jade, Jadeit, grüner Achat | Die inländische Deutung des Zeichens: ein rundliches, schweres Tier, dessen Schwerpunkt tief liegt | Niedrig – Stöße und Hitze vermeiden; dünne Ohren und Schnauze können abbrechen | Ein Langzeit-Zeichen des Geburtsjahres |
| Perlenarmband oder Mala | Sandelholz, Rosenholz, Ebenholz, Bodhi-Samen | Duft und Wärme; das Ernte-Symbol, das dieses Sternzeichen mit Getreide- und Fruchtmotiven teilt | Hoch – Holz und Samen vertragen kein Wasser und keine längere Sonneneinstrahlung | Tägliches Accessoire für jemanden, der Holz dem Metall vorzieht |
| Rote Kordel mit einem kleinen Anhänger | Seiden- oder Baumwollkordel; Zinnober, roter Achat oder ein silberner Anhänger | Der Brauch des jeweiligen Geburtsjahres, wird ständig getragen | Hoch – die Kordel verblasst und franst aus; alle ein bis zwei Jahre ersetzen | Jemand, der im Jahr des Schweins geboren ist und das traditionelle Objekt haben möchte |
| Gestanzter Metallanhänger | Sterlingsilber, plattiertes Messing | Die Silhouette lässt sich leicht prägen, weshalb es von diesem Symbol viele billige Massenware gibt | Niedrig – aber Silber läuft an und eine Patina ist normal | Ein erstes Stück oder ein Geschenk, bei dem das Budget die Grenze setzt |
Diese Tabelle hilft bei der Entscheidung. Dazu gehört jedoch eine Warnung: Da ein Schwein einfach zu zeichnen ist, wird dieses Zeichen meist gestempelt statt geschnitzt, und ein gestempeltes Schwein von einer abgenutzten Stempelplatte verliert genau jene Merkmale – die Schnauze, die Ohren, die Schwanzkrümmung –, die es überhaupt erst erkennbar machen.
Symbolik des Tierkreiszeichens Schwein: zwölfter Platz, der Eber, der Vorratsspeicher des Haushalts
Das erste Geheimnis ist, dass der letzte Platz in diesem Zyklus nicht gleichbedeutend mit einer Niederlage ist. Die Ratte ist Erste, weil sie aufmerksam war; das Schwein ist Zwölfter, weil es angehalten hat, um zu fressen. Die Tradition interpretiert die Position des Schweins eher als Zustand des Überflusses denn als Zustand des Scheiterns, und deshalb wird dieses Zeichen am häufigsten mit Bildern des Haushalts und der Ernte in Verbindung gebracht und nicht mit Wettkämpfen. Für ein Stück zum Geburtsjahr ist das eine weitaus konkretere Vorstellung als Glück.
Das zweite Geheimnis besteht darin, dass der Eber und das Schwein zwei unterschiedliche Darstellungen unter einem Zeichen sind und die Wahl die Deutung verändert. Ein Hausschwein mit rundem Rücken und tiefem Schwerpunkt gehört zur Tradition der Genügsamkeit: zum Vorratskeller, zum Esstisch, zum Jahresende. Ein stachelbesetztes Wildschwein mit Hauern gehört zur Tradition des wilden Tieres – jenes Wesens, das vom Feld ferngehalten werden muss – und ist ein schärferes, kriegerischeres Bild. Keines von beiden ist falsch. Wenn Sie etwas für ein Geburtsjahr kaufen, entscheiden Sie, welches der beiden die Schnitzerei tatsächlich zeigt, denn die beiden sagen gegensätzliche Dinge über dasselbe Tier aus.
Das dritte Geheimnis ist der Übergang. Die beiden Stunden des Schweins enden um 23 Uhr, und die der Ratte beginnen um 23 Uhr, sodass der zwölfte Zweig direkt in den ersten übergeht. Das macht das Schwein und die Ratte zu einer einzigen durchgehenden Nahtstelle statt zu zwei getrennten Positionen an den entgegengesetzten Enden einer Liste, und es ist der deutlichste kleine Beweis dafür, dass die zwölf Tiere eine Uhr bilden: Auf einer Uhr liegen die letzte und die erste Stunde nebeneinander.
Geheimnisse 4 und 5: Die Fünf-Elemente-Jahre und das Zeichen in Ihrem eigenen Jahr
Das vierte Geheimnis besteht darin, dass „Schwein“ allein noch kein Zeichen bestimmt. Die Tierzeichen überschneiden sich mit den fünf Elementen – Holz, Feuer, Erde, Metall und Wasser –, und da der Tierkreis zwölf Jahre umfasst, während der Stammzyklus zehn Jahre dauert, wird ein Jahr durch beide bestimmt, und ein vollständiger Schweinezyklus wiederholt sich erst nach sechzig Jahren. Jedes Schweinejahr ist Yin, und das Schweinejahr durchläuft die Elemente in einer festgelegten Reihenfolge: Holz-Schwein 1935 und 1995, Feuer-Schwein 1947 und 2007, Erde-Schwein 1959 und 2019, Metall-Schwein 1971 und 2031 sowie Wasser-Schwein 1983. Zwei Menschen, die im Abstand von sechzig Jahren geboren wurden, tragen dieselbe Bezeichnung; zwei, die im Abstand von zwölf Jahren geboren wurden, nicht. Eine Auflistung, die das Tier nennt und dann aufhört, liefert nur die Hälfte der Information, was in der Regel bedeutet, dass der Verkäufer eher nach einer Stichwortliste als nach dem Kalender arbeitet.
Das fünfte Geheimnis ist die Praxisebene, die einen großen Teil der Tierkreiszeichen-Käufe antreibt. Im Jahr des eigenen Tierkreiszeichens – ben ming nian – wird dieses Jahr traditionell mit der Farbe Rot gekennzeichnet, anstatt es als Fest zu begehen: eine rote Kordel oder Schnur, rote Perlen oder ein roter Gegenstand, der von einem Älteren überreicht wird. Diese Zeit wird eher als eine Zeit besonderer Vorsicht denn als eine Zeit besonderen Glücks beschrieben, und die überlieferten Abhilfemaßnahmen sind bescheiden und spezifisch. Keines davon ist ein Schwein – das sollte man im Hinterkopf behalten, bevor man sich von einem Werbegespräch über einen Schweineanhänger überzeugen lässt, der das Jahr für einen meistern soll.
Geheimnisse 6 und 7: Die Kombinationsregeln und die Schutzgottheit
Das sechste Geheimnis besteht darin, dass die zwölf Tierkreiszeichen ein vollständiges System innerer Beziehungen bilden, und dass es sich dabei eher um die eigenen Regeln des Kalenders als um Beziehungsratschläge handelt. Sechs Harmonien verbinden jeweils zwei Zeichen miteinander: Ratte und Ochse, Tiger und Schwein, Hase und Hund, Drache und Hahn, Schlange und Affe, Pferd und Ziege. Vier Trigone gruppieren sie: Ratte, Drache und Affe; Ochse, Schlange und Hahn; Tiger, Pferd und Hund; Hase, Ziege und Schwein. Und sechs Konflikte stehen ihnen gegenüber: Ratte mit Pferd, Ochse mit Ziege, Tiger mit Affe, Hase mit Hahn, Drache mit Hund, Schlange mit Schwein. Für das Schwein ist der Tiger der Harmoniepartner, Hase und Ziege die Trigon-Begleiter und die Schlange der Konfliktpartner. Diese Paarungen beschreiben die Struktur eines Kalenders und werden häufig zur Beurteilung der Kompatibilität herangezogen, aber sie sind keine Vorhersagen, und sie als Prognosen über eine bestimmte Beziehung zu betrachten, ist ein Missbrauch derselben.
Das siebte Geheimnis ist běn mìng fó, die jedem Zeichen zugeordnete Schutzgottheit. Die üblicherweise angegebene Zuordnung ordnet das Schwein und den Hund gemeinsam Amitābha zu, während die Ratte der Tausendarmigen Guanyin zugeordnet wird, der Ochse und der Tiger Ākāśagarbha, das Kaninchen Mañjuśrī, der Drache und die Schlange Samantabhadra, das Pferd Mahāsthāmaprāpta, die Ziege und der Affe Vairocana und der Hahn Acala. Zwei Dinge sollten klar gesagt werden. Die Darstellung ist eine lebendige Andachtstradition in Ostasien und gehört nicht zum frühesten buddhistischen Kanon; viele Menschen, die einen Anhänger mit dem Geburtsbuddha tragen, tun dies eher wegen der Schnitzerei oder der Symbolik als aus religiösem Glauben. Der Amitābha-Eintrag ist der relevante Eintrag für die Gottheit des Schweins.
Die gleiche Zurückhaltung gilt für die Struktur des Zwölf-Tier-Zyklus selbst, und bei diesem Zeichen lässt sich dies am deutlichsten erkennen. Der klassische chinesische Zyklus ist nicht der einzige: In Vietnam gelten dieselben zwölf Tierkreiszeichen, allerdings mit einem Büffel anstelle des Ochsen und einer Katze anstelle des Hasen, und Japan und Korea verwenden dieselben Tiere mit anderen Namen – wobei Japans Wildschwein ein Wildtier und kein Hausschwein ist, was einen echten Unterschied in der Darstellung des Zeichens ausmacht, nicht nur in seiner Bezeichnung. Die Struktur verbreitete sich und wird heute von Menschen getragen, die keinen der damit verbundenen Glaubenssätze teilen.
Ein Schweine-Motiv deuten: Schnauze, Ohren und die Krümmung des Schwanzes
Beginnen Sie mit der Schnauze, denn sie ist das einzige Merkmal, das das Tier nicht verlieren kann. Die Schnauze eines Schweins ist ein flaches, scheibenförmiges Ende einer beweglichen Schnauze; die eines Wildschweins ist länger und verjüngt sich zu den Hauern hin. Ist die Schnauze ein spitzer Kegel, handelt es sich bei der Figur um einen Hund oder einen Tapir. Sind keine Hauer zu sehen, betrachten Sie die Figur als Hausschwein und interpretieren Sie sie entsprechend.
Schauen Sie sich dann die Ohren und den Schwanz an. Die Ohren eines Hausschweins hängen nach vorne über das Gesicht; die eines Wildschweins stehen aufrecht und sind gesträubt. Der Schwanz verrät eine billige Stanzung: Eine echte Krümmung lässt sich in einer dünnen Matrize nur schwer erzielen, daher haben die meisten gestanzten Schweine einen Stummel, und genau dieser Stummelschwanz ist der Grund, warum diese Stücke eher wie generisches Vieh wirken als wie dieses Tier.
Das Material ist der dritte Prüfpunkt. Das Element des Schweins ist warm und substanziell, weshalb Jade, grüner Achat, Sandelholz, Palisander, Ebenholz und Bodhi-Samen alle natürlich zu diesem Zeichen passen. Bei der Entscheidung sind drei wichtige Einschränkungen zu beachten. Holz und Samen vertragen weder Wasser noch längere Sonneneinstrahlung, daher sollte ein Schwein aus Holz vor dem Abwaschen oder Schwimmen abgenommen werden. Da das Tier als runde Masse dargestellt ist, sind ein dünn geschnitztes Ohr oder eine hervorstehende Schnauze zerbrechlich, und genau an diesen beiden Stellen sollte man vor dem Kauf auf Absplitterungen prüfen. Und da der heute meist verkaufte Zinnober-Schmuck aus Pulver mit einem Harzbindemittel rekonstituiert ist und eine Härte von etwa 2 bis 2,5 auf der Mohs-Skala aufweist, eignet er sich eher für einen Anhänger als für einen Ring zum täglichen Tragen. Führen Sie außerdem die üblichen Konstruktionsprüfungen durch: Eine Öse oder Schlaufe, die in einer Linie mit dem Körper liegt und nicht seitlich versetzt ist, eine fertig bearbeitete Rückseite statt einer hohlen Schale, eine Materialangabe sowie eine Kordel oder Kette, die für das Gewicht des Schmuckstücks ausgelegt ist.
Tragen und Pflegen von Schmuck mit dem Tierkreiszeichen Schwein
Legen Sie zuerst die Absicht fest, denn diese bestimmt das Objekt. Ein Geburtsjahr-Anhänger sollte ein gut lesbares Tiermotiv und ein strapazierfähiges Material aufweisen, was in der Regel einen geschnitzten Stein oder eine Perle anstelle einer dünnen Prägung bedeutet. Ein Schmuckstück, das wegen der Bedeutung des Tierkreiszeichens selbst gekauft wird – Genügsamkeit, das Familienleben, das Ende eines Zyklus –, kann schwerer und skulpturaler sein und kommt in Grün- oder warmen Brauntönen am besten zur Geltung. Ein Stück, das für ein ben ming nian-Jahr gekauft wird, folgt der traditionellen Liste, was bedeutet, dass es rot sein sollte und kein geschnitztes Schwein darstellen darf.
Die Pflege ist ganz alltäglich, wobei bei einem Stück mit roter Kordel die Kordel im Vordergrund steht. Wischen Sie das Stück nach dem Tragen mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Waschen Sie Stein und Metall in warmem Wasser mit etwas milder Seife, wenn sie stumpf aussehen, spülen Sie sie ab und trocknen Sie sie vollständig, bevor Sie sie verstauen, da Feuchtigkeit, die unter einer Fassung eingeschlossen ist, die Oberfläche verfärbt. Halten Sie Holz, Samen und porösen Stein trocken und meiden Sie längere Sonneneinstrahlung. Ersetzen Sie eine Kordel beim ersten Anzeichen von Ausfransungen, bewahren Sie die Stücke getrennt auf, damit die Perlen nicht an härterem Schmuck reiben, und legen Sie das Schmuckstück im Fitnessstudio und im Garten ab.
Das Fazit zum Tierkreiszeichen Schwein: Es ist der zwölfte Zweig, die zwei Stunden vor elf Uhr nachts, ein Yin-Zeichen auf einem Wasserzweig, dessen Stunde direkt in die der Ratte übergeht. Die Wahl des richtigen Objekts hängt davon ab, ob man den Eber oder das Schwein kauft, und die ehrliche Version dieses Zeichens ist die, die die Tradition tatsächlich überliefert – genug davon am Ende des Jahres. Die Formate und Materialien können Sie nebeneinander in derSchmuck mit Motiven aus dem chinesischen Tierkreis. Derselbe Zyklus bestimmt jedes Zeichen, alsodas Zeichen des Hasenist die empfehlenswerte nächste Lektüre, und dieBedeutung aller zwölf Tierkreiszeichenwird an einem Ort gesammelt.