Simbolismo del cerdo en el zodiaco chino: significado, arte y joyería
Escrito por Liang Chen
Liang Chen escribe sobre las costumbres populares chinas y los motivos que han perdurado en la joyería moderna. Creció en Fujian, donde las estampas del Año Nuevo y las tallas de los templos formaban parte de la decoración habitual de los hogares, y ahora investiga cómo esas imágenes pasaron del papel y la piedra al metal.
El cerdo es la doceava y última señal del zodiaco chino de doce años y, en el calendario, representa un momento antes que un temperamento: el cerdo rige la rama hài, que marca las dos horas que van de las 9 p. m. a las 11 p. m. Esas dos horas terminan exactamente donde comienzan las de la rata, por lo que el cerdo y la rata son la costura del ciclo: la última rama entrega el relevo a la primera sin interrupción. Este es el detalle estructural que la mayoría de las guías pasan por alto y que hace que la posición del cerdo sea interesante en lugar de simplemente final. Esta guía aborda el lugar del cerdo en el calendario, sus años de hora y elemento, sus reglas de asociación y cómo interpretar una pieza del cerdo antes de comprarla. Si desea ver los objetos junto con la interpretación, la colección de joyería del zodiaco chino sirve como referencia visual.
Primero, una nota aclaratoria, porque este signo la necesita más que cualquier otro. El zodiaco chino es un calendario, no un sistema para predecir el futuro. Cada año del ciclo de doce años lleva la marca de un animal, la marca cambia en el Año Nuevo chino y la costumbre de interpretar los doce animales como personalidades es una tradición popular: real, especialmente en el Asia moderna, pero una interpretación en lugar de un hallazgo. También vale la pena decir claramente que el bagaje del cerdo en el idioma inglés no se traslada. En este calendario, el animal no es un insulto ni una broma; es el signo del almacén doméstico, y dos personas nacidas en el mismo año del cerdo no son iguales. Nada aquí predice nada.
Qué es el cerdo del zodiaco: la doceava rama, las últimas dos horas
El cerdo ocupa el duodécimo lugar en la secuencia rata, buey, tigre, conejo, dragón, serpiente, caballo, cabra, mono, gallo, perro, cerdo. Los doce animales son marcadores de las doce ramas terrenales, y la referencia de las ramas terrenales expone el conjunto y su doble función: una rama designa tanto un año del ciclo de doce años como un intervalo de dos horas del día. La rama del cerdo es 亥, leída como hài, y sus horas son de 21:00 a 23:00.
A continuación, dos hechos estructurales. El cerdo es un signo yin, porque el yang y el yin se alternan en las doce posiciones y las posiciones impares corresponden al yang: rata, tigre, dragón, caballo, mono y perro son yang, mientras que buey, conejo, serpiente, cabra, gallo y cerdo son yin. Y la propia rama del cerdo lleva el elemento agua, que es una designación distinta del elemento del año que se analiza más adelante. La rata es la otra rama de agua, por lo que los dos extremos del ciclo comparten tanto un elemento como un límite.
También vale la pena identificar correctamente al animal, porque la palabra inglesa es menos precisa que la china. El animal del signo en el arte chino es frecuentemente un jabalí —un animal de cerdas y colmillos— en lugar del cerdo doméstico de la ilustración europea, y la referencia del cerdo del zodiaco registra el signo junto con la divergencia regional: en Japón el animal correspondiente es explícitamente el jabalí, no un cerdo doméstico. Ambas interpretaciones son legítimas, y una talla puede mostrar cualquiera de los dos, por lo que vale la pena decidir cuál está comprando. Un cerdo doméstico se interpreta como suficiencia y almacén doméstico; un jabalí se interpreta como el animal que hay que cazar o mantener fuera del campo, y es una imagen más afilada y marcial. Ninguna interpretación es incorrecta. Si está comprando para un año de nacimiento, decida cuál de los dos muestra realmente la talla, porque ambos dicen cosas opuestas sobre el mismo animal.
El episodio del cerdo en la leyenda fundacional es el más tranquilo de la historia. En el relato estándar, el cerdo llega último después de detenerse a comer o a dormir, y la tradición no lo castiga por ello: las asociaciones del signo son con la abundancia, la comodidad y el final de la jornada laboral, en lugar de con la ambición, lo cual es coherente para un animal que llega después de que todo se haya resuelto. También es la razón por la que el signo final es el que más a menudo se asocia con imágenes de abundancia: grano, fruta, monedas y el hogar.
El límite del año es lo último que hay que acertar a este nivel. El Año Nuevo chino se mueve: cae aproximadamente entre el 21 de enero y el 20 de febrero, y un año animal comienza en esa fecha, no el 1 de enero. El año del cerdo de tierra transcurrió del 5 de febrero de 2019 al 24 de enero de 2020. Cualquiera que haya nacido en las primeras semanas de un año del calendario pertenece al animal del año anterior, no al que sugiere el número del año, lo que hace que la fecha de nacimiento, no el año de nacimiento, sea lo que hay que comprobar antes de comprar una pieza del año de nacimiento.
| Tipo de pieza del cerdo | Material típico | Para qué es adecuada | Carga de cuidado | Ideal para |
|---|---|---|---|---|
| Colgante o placa de jade tallada | Jade nefrita, jadeíta, ágata verde | La interpretación doméstica del signo: un animal redondeado y pesado con el peso en la parte inferior | Baja: evitar impactos y calor; las orejas y el hocico finos se astillan | Un marcador del año de nacimiento que se lleva a largo plazo |
| Pulsera de cuentas o mala | Sándalo, madera de rosa, ébano, semilla de bodhi | Aroma y calidez; el registro de la cosecha que este signo comparte con los motivos de grano y fruta | Alta: la madera y la semilla no toleran el agua ni el sol prolongado | Uso diario por alguien que prefiere la madera al metal |
| Cordón rojo con un pequeño amuleto | Cordón de seda o algodón; cinabrio, ágata roja o amuleto de plata | La costumbre del propio año, que se lleva continuamente | Alta: el cordón se decolora y se deshilacha; reemplazar cada año o dos | Alguien en un año del cerdo que desea el objeto tradicional |
| Amuleto de metal estampado | Plata de ley, latón chapado | La silueta es fácil de estampar, por lo que este signo tiene mucho stock barato | Baja: pero la plata se tuesta y la pátina es normal | Una primera pieza, o un regalo cuando el presupuesto es la limitación |
Esa tabla es la decisión. Una advertencia va con ella: como un cerdo es fácil de dibujar, es el signo que más a menudo se estampa en lugar de tallar, y un cerdo estampado de un troquel desgastado pierde exactamente las características —el hocico, las orejas, la curva de la cola— que hacen que se interprete como tal.
Simbolismo del zodiaco del cerdo: duodécimo lugar, el jabalí, el almacén doméstico
El primer secreto es que ese último lugar en este ciclo no es lo mismo que perder. La rata es la primera porque estaba prestando atención; el cerdo es el duodécimo porque se detuvo a comer. La tradición interpreta la posición del cerdo como el estado de tener suficiente en lugar del estado de haber fracasado, y por eso este signo es el que más a menudo se asocia con imágenes del hogar y la cosecha en lugar de con competencias. Para una pieza del año de nacimiento, esa es una idea mucho más específica que la suerte.
El segundo secreto es que el jabalí y el cerdo son dos imágenes diferentes bajo un signo, y la elección cambia la interpretación. Un cerdo doméstico con la espalda redondeada y un centro de gravedad bajo pertenece a la tradición de la suficiencia: el almacén, la mesa, el final del año. Un jabalí de cerdas y colmillos pertenece a la tradición del animal salvaje —lo que debe mantenerse fuera del campo— y es una imagen más afilada y marcial. Ninguna es incorrecta. Si está comprando para un año de nacimiento, decida cuál de los dos muestra realmente la talla, porque ambos dicen cosas opuestas sobre el mismo animal.
El tercer secreto es el relevo. Las dos horas del cerdo terminan a las 11 p. m., y las de la rata comienzan a las 11 p. m., por lo que la doceava rama se conecta directamente con la primera. Eso hace que el cerdo y la rata sean una única costura continua en lugar de dos posiciones separadas en los extremos opuestos de una lista, y es la prueba más clara de que los doce animales son un reloj: en un reloj, la última hora y la primera hora son adyacentes.
Secretos 4 y 5: Los años de los cinco elementos y el signo en su propio año
El cuarto secreto es que «cerdo» por sí solo no especifica un signo. Los signos animales se cruzan con las cinco fases —madera, fuego, tierra, metal y agua— y como el ciclo animal dura doce años mientras que el ciclo de los tallos dura diez, un año está designado por ambos, y un ciclo completo del cerdo tarda sesenta años en repetirse. Cada año del cerdo es yin, y el año del cerdo pasa por las fases en un orden fijo: Cerdo de Madera 1935 y 1995, Cerdo de Fuego 1947 y 2007, Cerdo de Tierra 1959 y 2019, Cerdo de Metal 1971 y 2031, y Cerdo de Agua 1983. Dos personas nacidas con sesenta años de diferencia llevan la misma designación; dos nacidas con doce años de diferencia no. Un listado que nombra el animal y se detiene ha proporcionado la mitad, lo que generalmente significa que el vendedor está trabajando a partir de una lista de palabras clave en lugar de a partir del calendario.
El quinto secreto es la capa práctica que impulsa una gran parte de las compras del zodiaco. En el propio año del signo de una persona —ben ming nian— la tradición marca el año con rojo en lugar de tratarlo como una celebración: un cordón o hilo rojo, cuentas rojas, o un artículo rojo dado por un anciano. El período se describe como uno de cuidado extra en lugar de de fortuna especial, y los remedios registrados son modestos y específicos. Ninguno de ellos es un cerdo, lo cual vale la pena recordar antes de aceptar cualquier discurso sobre un colgante de cerdo que maneja el año por usted.
Secretos 6 y 7: Las reglas de asociación y la deidad patrona
El sexto secreto es que los doce signos llevan un conjunto completo de relaciones internas, y son las propias reglas del calendario en lugar de consejos de relación. Seis armonías emparejan los signos: rata con buey, tigre con cerdo, conejo con perro, dragón con gallo, serpiente con mono, caballo con cabra. Cuatro trinos los agrupan: rata, dragón y mono; buey, serpiente y gallo; tigre, caballo y perro; conejo, cabra y cerdo. Y seis choques los oponen: rata con caballo, buey con cabra, tigre con mono, conejo con gallo, dragón con perro, serpiente con cerdo. Para el cerdo, esto hace que el tigre sea el compañero de armonía, el conejo y la cabra los compañeros de trino, y la serpiente el choque. Estas asociaciones describen la estructura de un calendario y se leen comúnmente para la compatibilidad, pero no son predicciones, y tratarlas como pronósticos sobre una relación en particular es un uso incorrecto de ellas.
El séptimo secreto es běn mìng fó, la deidad patrona asignada a cada signo. La asignación que se da comúnmente pone al cerdo y al perro juntos bajo Amitābha, mientras que la rata toma a Guanyin de las mil manos, el buey y el tigre toman a Ākāśagarbha, el conejo toma a Mañjuśrī, el dragón y la serpiente toman a Samantabhadra, el caballo toma a Mahāsthāmaprāpta, la cabra y el mono toman a Vairocana, y el gallo toma a Acala. Dos cosas deben decirse claramente. La asignación es una tradición devocional viva en Asia oriental y no es parte del canon budista más antiguo, y muchas personas que llevan un colgante de Buda natal lo llevan por la talla o el simbolismo en lugar de por la creencia. La referencia de Amitābha es la entrada relevante para la deidad del cerdo.
La misma moderación se aplica a la propia estructura de los doce animales, y este signo es donde el punto es más fácil de ver. El ciclo chino clásico no es el único: Vietnam usa los mismos doce con un búfalo en lugar del buey y un gato en lugar del conejo, y Japón y Corea usan los mismos animales con nombres diferentes —y el jabalí de Japón es un animal salvaje en lugar de un cerdo doméstico, lo cual es una diferencia real en lo que el signo representa, no solo en cómo se llama. La estructura viajó, y hoy es llevada por personas que no tienen ninguna de las creencias asociadas a ella.
Interpretar una pieza del cerdo: hocico, orejas y la curva de la cola
Comience con el hocico, porque es la característica que el animal no puede perder. El hocico de un cerdo es un extremo plano y en forma de disco de un hocico móvil; el de un jabalí es más largo y se estrecha hacia los colmillos. Si el hocico es un cono puntiagudo, la pieza se ha convertido en un perro o un tapir. Si no hay colmillos visibles, trátela como un cerdo doméstico e interprétela en consecuencia.
Luego mire las orejas y la cola. Las orejas de un cerdo doméstico caen hacia adelante sobre la cara; las de un jabalí se mantienen erguidas y erizadas. La cola es la reveladora en un estampado barato: una verdadera curva es difícil de mantener en un troquel fino, por lo que la mayoría de los cerdos estampados tienen un muñón, y un muñón de cola es por lo que esas piezas se interpretan como ganado genérico en lugar de como este animal.
El material es el tercer control. El registro del cerdo es cálido y sustancial, por lo que el jade, el ágata verde, el sándalo, la madera de rosa, el ébano y la semilla de bodhi se asientan naturalmente en este signo. Tres limitaciones honestas pertenecen a la decisión. La madera y la semilla no toleran el agua ni el sol prolongado, por lo que un cerdo de madera debería quitarse antes de lavarse o nadar. Como el animal está dibujado como una masa redonda, una oreja tallada fina o un hocico saliente es frágil, y esos son los dos lugares para inspeccionar en busca de astillas antes de comprometerse. Y la mayoría del cinabrio para joyería vendido hoy está reconstituido a partir de polvo con un aglutinante de resina y tiene alrededor de Mohs 2 a 2.5, por lo que pertenece a un colgante en lugar de a un anillo de uso diario. Aplique también los controles de construcción estándar: un asa o lazo en línea con el cuerpo en lugar de hacia un lado, un reverso terminado en lugar de una cáscara hueca, un material nombrado, y un cordón o cadena clasificado para el peso de la pieza.
Uso y cuidado de la joyería del zodiaco del cerdo
Decida la intención primero, porque eso decide el objeto. Un marcador del año de nacimiento quiere un animal legible y un material duradero, lo que generalmente significa una piedra tallada o una cuenta en lugar de un estampado fino. Una pieza comprada para la interpretación propia del signo —suficiencia, el hogar, el final de un ciclo— puede ser más pesada y más escultórica, y se interpreta mejor en tonos verdes o marrones cálidos. Una pieza comprada para un año de ben ming nian sigue la propia lista de la tradición, lo que significa rojo en lugar de un cerdo esculpido.
El cuidado es la rutina ordinaria, con el cordón como prioridad en una pieza de cordón rojo. Limpie la pieza con un paño suave y seco después de usarla. Lave la piedra y el metal en agua tibia con un poco de jabón suave cuando se vea apagado, enjuague, y séquelo completamente antes de guardarlo, porque la humedad atrapada bajo un montaje es lo que decolora un acabado. Mantenga la madera, la semilla y la piedra porosa secas y fuera del sol prolongado. Reemplace un cordón ante el primer signo de deshilachado, guarde las piezas por separado para que las cuentas no se froten contra joyería más dura, y quite la pieza para el gimnasio y el jardín.
En resumen, sobre el cerdo del zodiaco: es la duodécima rama, las dos horas previas a las once de la noche, un signo yin en una rama de agua cuya hora se funde directamente con la de la rata. Lo correcto es decidir si estás comprando el jabalí o el cerdo, y la versión auténtica de este signo es la que realmente registra la tradición —suficiente, al final del año. Puedes ver los formatos y materiales uno al lado del otro en las joyas del zodiaco chino. El mismo ciclo determina cada signo, por lo que el signo del Conejo es la siguiente lectura útil, y el significado de los doce signos animales está reunido en un solo lugar.